Da ich nicht alles selber lesen, geschweige denn besprechen kann, was ich gelesen habe, gibt es jetzt hier ein paar sehr schöne Beiträge befreundeter Blogger zu Übersetzungen aus dem Italienischen: Alessandro Baricco: So sprach Achill (02/2018) – besprochen bei AstroLibrium Elena Ferrante: Tetralogie der Neapel-Saga – u.a. bei leckere Kekse, bei buch-haltung.de und aus.gelesen Möchte jemand seinen Beitrag über einen italienischen Autor auch hier wiederfinden, bzw. verlinken? Bitte melden!
Fontane Numero 1 / Paolo Cognetti
Ein Sommer in den italienischen Bergen. Ein Rückzug und die Reise zu sich selbst. Paolo Cognetti: Fontane Numero 1
#lithund : Edgar und Almondine – ein Traumpaar
Bei Sätze&Schätze gibt es ein neues Projekt, das sich mit dem „Hund in der Literatur“ befasst. Mein erster Gedanke ging sofort zu dem phantastischen Buch von David Wroblewski „Die Geschichte von Edgar Sawtelle“, von dem ich hier berichten möchte. Ich habe es vor einigen Jahren im englischen Original gelesen und war begeistert. Zwei Sachen sind mir im Gedächtnis geblieben. Erstens: mein nächster Hund wird nur mit Gesten erzogen. Zweitens: Warum hat Edgar seine geliebte Hündin Almondine am Ende so im Stich gelassen? Jetzt habe ich es noch einmal in der deutschen Fassung gelesen. Wie man oben sieht, gemeinsam mit meinem Hund Bilbo. Er wurde nicht mit Gesten erzogen, denn ich habe ihn…
