Kommentare zu: Über das Übersetzen https://litblogkoeb.de/ueber-das-uebersetzen/ Rezensionen und Nachrichten aus dem Literaturbetrieb Mon, 08 Oct 2018 11:22:15 +0000 hourly 1 Von: Eo von Litblogkoeb https://litblogkoeb.de/ueber-das-uebersetzen/#comment-391 Mon, 08 Oct 2018 11:22:15 +0000 https://litblogkoeb.de/?p=8688#comment-391 Als Antwort auf Marius.

Lieber Marius, das hast Du wunderbar formuliert (Fährfrauen…). Ja, oft merkt man einfach nicht, wie sanft sie uns hinüberbringen.

]]> Von: Marius https://litblogkoeb.de/ueber-das-uebersetzen/#comment-390 Mon, 01 Oct 2018 19:31:51 +0000 https://litblogkoeb.de/?p=8688#comment-390 Ein wichtiger Punkt. Ohne Übersetzer*innen wären die Texte nichts, hätten keine Sprache und erschlössen sich uns nicht. Aber ich muss mich auch an die eigene Nase fassen – manchmal rutscht es mir wirklich durch, diese Fährmänner und Fährfrauen der bilingualen Gewässer zu nennen. Schön, dass es so einen Tag gibt, der uns das wieder ins Gedächtnis ruft!

]]>